Показать ссылки Javascript в таблице

Я думаю, вам нужно сделать вещи намного проще, чем то, что у вас есть в вашей нынешней скрипке. Там много происходит, и вам не нужно так много делать, когда вы просто делаете HTML. Я изменил ваш jsfiddle, и вы можете видеть, что я строю HTML динамически.

  var company, link, html = "<tr>", cols = 4, currentCol = 1;

  for (company in brand) // Loop through each item in the array
  {
      if (currentCol > cols) { // Make sure we only have 4 columns
          currentCol = 1; // Reset the current column if we go over that
          html += "</tr><tr>"; // Stop the previous row and start a new one
      }
      html += "<td>" + company + "</td>";  // Add the current item to the table 
      currentCol++; // Increment the column count for the next loop
  }

  html += "</tr>";

  document.getElementById('table').innerHTML = html; // Append the html with our dynamically created html

Теперь основы сделаны, вы должны иметь возможность добавлять любые недостающие части к базовому шаблону, который я предоставил (например, добавление ссылок привязки и т.д.). Иногда использование document API может быть немного сложным и излишним, когда вы сами можете написать HTML.