http://matplotlib.sourceforge.net/basemap/doc/html/users/installing.html
Есть ли эквивалентное средство для рисования на картах с Ruby?
Почему бы не свести ваше приложение Ruby к библиотеке Python? См. Как установить MatPlotLib для Ruby