Лучший способ представить это, используя структуры данных Python

Здесь представлен подход представления с использованием названных кортежей. Вы можете перейти на использование классов (добавив код, чтобы выполнить некоторую проверку на входе вызывающего абонента и разрешить пропуски field=None для дополнительных полей) в свободное время, без каких-либо изменений API-интерфейса пользователя и небольшого изменения в здании ElementTree- код.

# -*- coding: cp1252 -*-

from collections import namedtuple
import xml.etree.cElementTree as etree

Specifications = namedtuple('Specifications', 'specification_list')
Specification = namedtuple('Specification', 'propertyName value_list')
Value = namedtuple('Value', 'number text url')

def make_etree(specifications, encoding):
    """ 
    Convert user `specifications` to an ElementTree.
    `encoding` is encoding of *input* `str` objects.
    """
    def ensure_unicode(v):
        if isinstance(v, str): return v.decode(encoding)
        if isinstance(v, unicode): return v
        return unicode(v) # convert numbers etc to unicode strings  

    root = etree.Element('specifications')
    for spec in specifications.specification_list:
        specification_elem = etree.SubElement(root, "specification")
        propertyName_elem = etree.SubElement(specification_elem, "propertyName")
        propertyName_elem.text = ensure_unicode(spec.propertyName)
        for value in spec.value_list:
            value_elem = etree.SubElement(specification_elem, "value")
            for key in value._fields:
                kv = getattr(value, key)
                if kv is None: continue
                key_elem = etree.SubElement(value_elem, key)
                keyValue_elem = etree.SubElement(key_elem, "value")
                keyValue_elem.text = ensure_unicode(kv)
    return etree.ElementTree(root)

# === sample caller code follows ===

specs = Specifications(
    specification_list=[
        Specification(
            propertyName='a prop',
            value_list=[
                Value(
                    number=42,
                    text='universe', 
                    url='http://uww.everywhere',
                    ),
                Value(
                    number=0,
                    text=None, # optional
                    url='file:///dev/null',
                    ),
                ],
            ),
        Specification(
            propertyName='b prop',
            value_list=[
                Value(
                    number=1,
                    text='Üñîçøðè', # str object, encoded in cp1252
                    url=u'Üñîçøðè', # unicode object
                    ),
                ],           
            ),
        ],
    )

print repr(specs); print

import sys
tree = make_etree(specs, 'cp1252')
import cStringIO
f = cStringIO.StringIO()
tree.write(f, encoding='UTF-8', xml_declaration=True)
print repr(f.getvalue())
print

Выход (сложенный в столбце 80):

Specifications(specification_list=[Specification(propertyName='a prop', value_li
st=[Value(number=42, text='universe', url='http://uww.everywhere'), Value(number
=0, text=None, url='file:///dev/null')]), Specification(propertyName='b prop', v
alue_list=[Value(number=1, text='\xdc\xf1\xee\xe7\xf8\xf0\xe8', url=u'\xdc\xf1\x
ee\xe7\xf8\xf0\xe8')])])

"<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n<specifications><specification><propert
yName>a prop</propertyName><value><number><value>42</value></number><text><value
>universe</value></text><url><value>http://uww.everywhere</value></url></value><
value><number><value>0</value></number><url><value>file:///dev/null</value></url
></value></specification><specification><propertyName>b prop</propertyName><valu
e><number><value>1</value></number><text><value>\xc3\x9c\xc3\xb1\xc3\xae\xc3\xa7
\xc3\xb8\xc3\xb0\xc3\xa8</value></text><url><value>\xc3\x9c\xc3\xb1\xc3\xae\xc3\
xa7\xc3\xb8\xc3\xb0\xc3\xa8</value></url></value></specification></specification
s>"

Если propertyNames уникальны, вы можете получить список dict. Если это не так, вы можете иметь список списка списка dict.

Если все эти списки трудно отслеживать, вы можете создать класс для хранения данных:

class Specification:
    def __init__(self):
        self.propertyName = ""
        self.values = []

Затем используйте:

spec = Specification()
spec.propertyName = "string"
value = {"URL":"someURI", "text":"someText"}
spec.values.append(value)