Что это за кнопка меню настроек и как я могу избавиться от нее?
См. Изображение
Его устаревшая кнопка. У более новых телефонов нет кнопки меню, но, очевидно, старые приложения все еще хотят ее использовать. Это мягкая кнопка, которая используется вместо старой жесткой кнопки
Вы можете прочитать больше об этом здесь
http://android-developers.blogspot.de/2012/01/say-goodbye-to-menu-button.html
Это кнопка "больше опций" по умолчанию.