Вы можете легко сделать это, применив цвет к заголовку программным путем. Изменение цвета макета, программно выполненное,
textView.setBackgroundColor(R.color.titletextcolor);
сделайте это в своем событии с нажатием кнопки динамически, и вы получите изменение цвета.