Logback не работает для Hibernate

У меня есть приложение для Java (1.8.0_40) на рабочем столе в проекте Maven. Вот мой pom.xml для библиотек Hibernate и Logback:

<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
    <modelVersion>4.0.0</modelVersion>

    <!-- ... -->

    <dependencies>
        <!-- ... -->

        <!-- Bibliotecas de log -->
        <dependency>
            <groupId>ch.qos.logback</groupId>
            <artifactId>logback-core</artifactId>
            <version>1.1.3</version>
        </dependency>
        <dependency>
            <groupId>ch.qos.logback</groupId>
            <artifactId>logback-classic</artifactId>
            <version>1.1.3</version>
        </dependency>
        <dependency>
            <groupId>org.slf4j</groupId>
            <artifactId>slf4j-api</artifactId>
            <version>1.6.2</version>
        </dependency>
        <!-- Fim - Bibliotecas de log -->

        <!-- Banco -->
        <dependency>
            <groupId>org.hibernate</groupId>
            <artifactId>hibernate-core</artifactId>
            <version>4.2.8.Final</version>
        </dependency>

        <!-- ... -->

    </dependencies>
</project>

И вот мой logback.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<configuration>
    <appender name="LB_STDOUT" class="ch.qos.logback.core.ConsoleAppender">
        <encoder>
            <pattern>%d{dd/MM/yyyy HH:mm:ss.SSS} %-5level {%thread} [%logger{40}] : %msg%n</pattern>
            <charset>UTF-8</charset>
        </encoder>
    </appender>

    <!-- ... file appenders -->

    <logger name="org.hibernate.type" level="ALL" />
    <logger name="org.hibernate" level="DEBUG" />

    <root level="DEBUG">
        <appender-ref ref="LB_STDOUT" level="DEBUG" />
        <appender-ref ref="LB_FILE" level="DEBUG" />
        <appender-ref ref="LB_FILE_ERRORS" level="ERROR" />
    </root>
</configuration>

Когда я запускаю приложение, все мои бизнес-классы регистрируются в консоли NetBeans... example:

08/04/2015 12:31:50.781 INFO  {AWT-EventQueue-0} [o.repository.RepositorySysPDVImpl] : Inicializando lista de produtos para exportação.

Но журналы Hibernate игнорируются.

Есть что-то, что мне не хватает? У меня есть аналогичный файл logback.xml для веб-приложения, и он работает, но для этого настольного приложения это не так.