клиент Python Xinetd не получает данные

Я пытаюсь использовать xinetd для удаленного запуска команды (traccejob). Когда я подключаюсь через telnet, все работает нормально. К сожалению, клиент, который я написал, похоже, не получает данные с сервера. Код выглядит так:

сервер:

import sys
import commands

def main():
        tjinput = sys.stdin.readline().strip()
        (ret, out) = commands.getstatusoutput('/usr/bin/tracejob '+tjinput)
        print out
        sys.stdout.flush()

if __name__ == "__main__":
        main()

клиент:

host = 'xxx.xxx.xxx.xxx'
port = 12345

import socket
import sys


def main(argv):
        message = 'hello'
        sock = socket.socket(socket.AF_INET,socket.SOCK_STREAM)
        sock.connect((host, port))
        sock.send(message)
        data = sock.recv(1024)
        sock.close()
        print repr(data)

if __name__ == '__main__':
        main(sys.argv)

Процесс клиента останавливается на строке sock.recv(1024). Я не могу, чтобы жизнь меня рассказывала, почему sock.recv не читает вывод из сокета. Возможно, проблема с кодировкой? Если это помогает, файл xinetd.d выглядит так:

service tracejob
{
        flags                   = IPv4
        disable                 = no
        socket_type             = stream
        wait                    = no
        user                    = root
        group                   = root
        server                  = /usr/local/bin/tracejob_xinetd.py
        port                    = 12345
        type                    = UNLISTED
}

где tracejob_xinetd.py - сервер, описанный выше.

Какие-нибудь советы? Заранее спасибо.