Есть ли способ открыть опцию меню с помощью кода, типа автоматического триггера для определенного действия.
Я думаю, что вы ищете Activity.openOptionsMenu().
Activity.openOptionsMenu()